Phiên dịch viên học ngành gì? Một số ngành gợi ý từ chuyên gia

Đây là một lựa chọn nổi bật dành cho các bạn muốn nghiên cứu chuyên sâu về ngôn ngữ cũng như văn hóa của đất nước bất kỳ. Tùy theo định hướng của mỗi trường thì đề cương môn học của bạn sẽ khác nhau. Những môn học liên quan đến kỹ năng phiên dịch cũng sẽ được đào tạo bên cạnh văn hóa và ngôn ngữ. Nhìn chung, bạn nên lựa chọn những ngôn ngữ như Anh/ Pháp/ Đức, Tây Ban Nha nếu bạn muốn sử dụng bảng chữ cái Latin quen thuộc.

Tương tự như trên, đây cũng là ngành học sẽ cung cấp kiến thức liên quan đến ngôn ngữ và văn hóa của quốc gia cho sinh viên. Tuy nhiên, ngành Đông Phương học tập trung vào các quốc gia ở phương Đông như Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc và các quốc gia khác tùy vào từng trường. Sau khi tốt nghiệp, bạn sẽ có hiểu biết sâu sắc về con người của các quốc gia nói riêng và khu vực phương Đông nói chung. Đồng thời, năng lực ngoại ngữ tốt và khả năng giao tiếp tốt trong môi trường đa văn hóa cũng sẽ biến bạn thành một phiên dịch viên chuyên nghiệp.

Không chuyên sâu vào ngôn ngữ, nhưng những kiến thức mà ngành Quan hệ quốc tế cung cấp cho bạn hoàn toàn phù hợp để trở thành phiên dịch viên. Đầu tiên, bạn sẽ được trang bị các kiến thức về văn hóa ứng xử, đối ngoại, lịch sử quan hệ giữa các quốc gia, chính trị, xã hội. Tiếp theo, ngành Quan hệ quốc tế đòi hỏi bạn phải rèn dũa những kỹ năng cần thiết như thuyết trình, lễ tân, tổ chức sự kiện, tranh luận, truyền thông, xử lý khủng hoảng. Kết hợp hai điều trên với khả năng ngoại ngữ, bạn sẽ dễ dàng trở thành một phiên dịch viên chuyên nghiệp.

Tương tự với Quan hệ Quốc tế, ngành Du lịch - Khách sạn sẽ tạo điều kiện để bạn trau dồi và phát huy những kỹ năng cần thiết chứ không học chuyên sâu vào ngôn ngữ. Khi theo học ngành này, bạn sẽ tiếp cận với những kiến thức về văn hóa, lễ tân, dịch vụ. Đồng thời, trải nghiệm thực tế sẽ giúp bạn nâng cao những kỹ năng như thuyết trình, giao tiếp, xử lý tình huống bất ngờ, lên kế hoạch. Với vốn ngoại ngữ sẵn có và những kiến thức, kỹ năng nêu trên, bạn đã đủ điều kiện để trở thành phiên dịch viên rồi đó!

Cơ hội việc làm rộng mở dành cho các phiên dịch viên giỏi, sở hữu kỹ năng và thái độ tốt có thể kể đến: