Phiên dịch viên học ngành gì? Một số ngành gợi ý từ chuyên gia

Phiên dịch viên học ngành gì? Một số ngành gợi ý từ chuyên gia

28/05/2024

703

0

Chia sẻ lên Facebook
Phiên dịch viên học ngành gì? Một số ngành gợi ý từ chuyên gia

Muốn làm phiên dịch viên học ngành gì? Cơ hội việc làm ra sao? Đây là những câu hỏi phổ biến đến từ đông đảo những người quan tâm đến phiên dịch mà Topchuyengia nhận được. Để trở thành một phiên dịch viên chuyên nghiệp, việc lựa chọn ngành nghề phù hợp vô cùng quan trọng. Hôm nay, hãy cùng Topchuyengia tìm hiểu về chủ đề này nhé các phiên dịch viên tương lai!

 

Đồng thời, nền tảng thông minah Askany có khả năng kết nối trực tiếp giữa bạn với các chuyên gia về ngôn ngữ và hướng nghiệp. Từ đó, bạn có thể nhận được lời khuyên về những quyết định chọn ngành của mình.

 

Gợi ý ngành học để trở thành phiên dịch viên chuyên nghiệp

Trong xu thế toàn cầu hóa ngày nay, vai trò của phiên dịch viên ngày càng trở nên quan trọng. Phiên dịch viên không chỉ là người dịch từ ngôn ngữ này sang ngôn ngữ khác mà còn phải đảm bảo cuộc hội thoại đó được suôn sẻ. Vậy hãy cùng tìm hiểu xem phiên dịch viên học ngành gì thì phù hợp nhé!

Các ngành Ngôn ngữ nói chung

phiên dịch viên học ngành gì
Tùy theo định hướng của mỗi trường thì đề cương môn học của bạn sẽ khác nhau

Đây là một lựa chọn nổi bật dành cho các bạn muốn nghiên cứu chuyên sâu về ngôn ngữ cũng như văn hóa của đất nước bất kỳ. Tùy theo định hướng của mỗi trường thì đề cương môn học của bạn sẽ khác nhau. Những môn học liên quan đến kỹ năng phiên dịch cũng sẽ được đào tạo bên cạnh văn hóa và ngôn ngữ. Nhìn chung, bạn nên lựa chọn những ngôn ngữ như Anh/ Pháp/ Đức, Tây Ban Nha nếu bạn muốn sử dụng bảng chữ cái Latin quen thuộc.

 

Tại Askany, những chuyên gia hàng đầu về ngôn ngữ sẽ hỗ trợ, giải đáp thắc mắc cho bạn về ngành chỉ với một cú nhấp chuột tại đây.

Ngành Ngành Đông Phương học

phiên dịch viên học ngành gì
Ngành Đông Phương học tập trung vào các quốc gia ở phương Đông như Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc

Tương tự như trên, đây cũng là ngành học sẽ cung cấp kiến thức liên quan đến ngôn ngữ và văn hóa của quốc gia cho sinh viên. Tuy nhiên, ngành Đông Phương học tập trung vào các quốc gia ở phương Đông như Hàn Quốc, Nhật Bản, Trung Quốc và các quốc gia khác tùy vào từng trường. Sau khi tốt nghiệp, bạn sẽ có hiểu biết sâu sắc về con người của các quốc gia nói riêng và khu vực phương Đông nói chung. Đồng thời, năng lực ngoại ngữ tốt và khả năng giao tiếp tốt trong môi trường đa văn hóa cũng sẽ biến bạn thành một phiên dịch viên chuyên nghiệp.

 

Nếu bạn có thắc mắc nhưng không tự tìm được câu trả lời, hãy liên hệ ngay với những chuyên gia giàu kinh nghiệm của Askany tại đây nhé.

Ngành Quan hệ Quốc tế

phiên dịch viên học ngành gì
kiến thức mà ngành Quan hệ quốc tế cung cấp cho bạn hoàn toàn phù hợp để trở thành phiên dịch viên

Không chuyên sâu vào ngôn ngữ, nhưng những kiến thức mà ngành Quan hệ quốc tế cung cấp cho bạn hoàn toàn phù hợp để trở thành phiên dịch viên. Đầu tiên, bạn sẽ được trang bị các kiến thức về văn hóa ứng xử, đối ngoại, lịch sử quan hệ giữa các quốc gia, chính trị, xã hội. Tiếp theo, ngành Quan hệ quốc tế đòi hỏi bạn phải rèn dũa những kỹ năng cần thiết như thuyết trình, lễ tân, tổ chức sự kiện, tranh luận, truyền thông, xử lý khủng hoảng. Kết hợp hai điều trên với khả năng ngoại ngữ, bạn sẽ dễ dàng trở thành một phiên dịch viên chuyên nghiệp.

Ngành Du lịch - Khách sạn

phiên dịch viên học ngành gì
Học ngành này, bạn sẽ tiếp cận với những kiến thức về văn hóa, lễ tân, dịch vụ

Tương tự với Quan hệ Quốc tế, ngành Du lịch - Khách sạn sẽ tạo điều kiện để bạn trau dồi và phát huy những kỹ năng cần thiết chứ không học chuyên sâu vào ngôn ngữ. Khi theo học ngành này, bạn sẽ tiếp cận với những kiến thức về văn hóa, lễ tân, dịch vụ. Đồng thời, trải nghiệm thực tế sẽ giúp bạn nâng cao những kỹ năng như thuyết trình, giao tiếp, xử lý tình huống bất ngờ, lên kế hoạch. Với vốn ngoại ngữ sẵn có và những kiến thức, kỹ năng nêu trên, bạn đã đủ điều kiện để trở thành phiên dịch viên rồi đó!

Cơ hội việc làm rộng mở cho phiên dịch viên

phiên dịch viên học ngành gì
Cơ hội việc làm rộng mở dành cho các phiên dịch viên giỏi

Cơ hội việc làm rộng mở dành cho các phiên dịch viên giỏi, sở hữu kỹ năng và thái độ tốt có thể kể đến:

  • Các trung tâm dịch thuật
  • Các tập đoàn đa quốc gia
  • Đài truyền hình
  • Cơ quan Nhà nước
  • Các công ty du lịch
  • Các công ty du học
  • Các cơ quan Đại sứ quán, lãnh sự quán
  • Các tổ chức phi chính phủ
  • Phiên dịch tự do

Yếu tố giúp phiên dịch viên tiến xa trong sự nghiệp

phiên dịch viên học ngành gì
Kỹ năng quan trọng nhất đối với thông dịch viên là phải biết lắng nghe và thấu hiểu

Bên cạnh ngôn ngữ, phiên dịch viên cần sở hữu những kỹ năng nhất định để trở nên chuyên nghiệp hơn mỗi ngày:

  • Lắng nghe - Thấu hiểu - Phiên dịch: Đây là kỹ năng quan trọng nhất của một phiên dịch viên. Việc kết hợp thành thạo giữa các kỹ năng này đòi hỏi bạn phải luyện tập và trải nghiệm không ngừng. Từ việc tự nghe podcast đến tham gia phiên dịch cho các sự kiện. 
  • Mở rộng vốn từ: Trong khi phiên dịch, bạn cần phản ứng nhanh nên vốn từ vựng rất quan trọng. Vì bạn không có thời gian tìm từ ngữ nên phải luyện tập phản xạ dùng từ mỗi ngày. 
  • Thấu hiểu về các nền văn hóa nhất định: Nếu bạn là phiên dịch viên tiếng Tây Ban Nha thì nhất định bạn phải hiểu những văn hóa của quốc gia này. Điều này tránh để lại những ấn tượng không hay với đối tác nếu như bạn có những hành động mang nghĩa khác trong văn hoá nước bạn.

Xem thêm các nội dung liên quan:

 

Mong rằng những chia sẻ từ Topchuyengia về chủ đề này sẽ hỗ trợ bạn trên con đường sự nghiệp. Nhưng đây chỉ là những gợi ý dựa trên thị trường hiện nay mà Topchuyengia gửi gắm đến bạn. Nếu bạn có có nhiều câu hỏi hơn và tìm kiếm câu trả lời phù hợp nhất với bản thân thì hãy kết nối với các chuyên gia tại nền tảng thông minh Askany nhé!

Ái My là một tác giả lớn của Topchuyengia. Với nhiều năm kinh nghiệm sáng tạo nội dung về định hướng nghề nghiệp cho các học sinh, sinh viên. Sở hữu nhiều kỹ năng về dạy học và hướng nghiệp cho các bạn trẻ, cô đã tham gia cộng tác cùng Topchuyengia trong công tác đào tạo và bài viết để mang lại nhiều kiến thức chuyên môn hơn đến người đọc.

Kinh nghiệm thực tế

Tư vấn 1:1

Uy tín

Đây là 3 tiêu chí mà TOPCHUYENGIA luôn muốn hướng tới để đem lại những thông tin hữu ích cho cộng đồng