Tài liệu cần dịch thuật du học Mỹ bao gồm những gì?

Các loại tài liệu cần dịch thuật để du học Mỹ

Giấy tờ tùy thân

Một trong những tài liệu cần dịch thuật du học Mỹ đầu tiên đó chính là giấy tờ tùy thân của bạn, bao gồm:

• CMND/CCCD
• Hộ khẩu
• Giấy khai sinh
• Hộ chiếu

Đây được đánh giá là hồ sơ quan trọng nhất vì công dụng giúp cho các bạn xuất nhập cảnh, xác minh danh tính, làm việc và sinh sống xuyên suốt thời gian ở Mỹ. Chi phí cho việc dịch thuật hồ sơ này không quá nhiều nên các bạn không cần quá lo lắng. 

Bằng cấp

Các loại tài liệu chứng minh trình độ học vấn của bạn sẽ gồm:

• Học bạ
• Bảng điểm
• Bằng tốt nghiệp các cấp

Các giấy tờ này của các bạn đều phải được dịch thuật để có thể cung cấp cho phía nhà trường ở Mỹ. Ngoài ra, nếu như các bạn đăng ký vào top trường nên đi du học Mỹ thì rất nên dịch thêm những thành tích, bằng khen, giấy chứng nhận khác của bản thân sang tiếng Anh. Thậm chí là cả những bài nghiên cứu hay giải thưởng của bạn ở các kỳ thi quốc tế.

Đa số những ngành hot nhất ở Mỹ sẽ yêu cầu thêm rất nhiều hồ sơ khác nhau, do đó các bạn cần tìm hiểu thật kỹ điều kiện của họ. Tốt nhất là bạn hãy liên hệ đăng ký tư vấn 1:1 với các chuyên gia du học Mỹ hoặc các anh chị cựu du học sinh đa ngành tại ứng dụng Askany. Họ sẽ hướng dẫn chính xác cho bạn những loại giấy tờ cần chuẩn bị để đi du học Mỹ.

Giấy tờ chứng minh tài chính

Về những tài liệu cần dịch thuật du học Mỹ thì không thể nào bỏ qua được hồ sơ chứng minh thu nhập. Bởi vì chính phủ Mỹ cũng như là các trường đại học đều yêu cầu toàn bộ chi phí du học Mỹ mà không bị rủi ro gì. Hồ sơ chứng minh tài chính phải có các tài liệu cần dịch thuật là:

• Sổ tiết kiệm
• Tờ khai nguồn thu nhập hàng tháng
• Hợp đồng lao động
• Bảng lương
• Giấy phép kinh doanh

Ngoài ra, ở một số trường đại học khác, sẽ yêu cầu các bạn thêm về những hồ sơ, tài liệu liên quan đến kinh tế riêng của gia đình các bạn như là sao kê ngân hàng, các hoá đơn, giấy khai báo thuế thu nhập cá nhân, cùng với giấy tờ sử dụng đất, bất động sản và những tài sản khác. Đây là những tài liệu đặc biệt quan trọng mà các bạn cần phải dịch thuật.

Lưu ý khi dịch tài liệu du học Mỹ

Ngoài các giấy tờ cần dịch thuật công chứng sang tiếng Anh để đi du học Mỹ, bạn còn cần chuẩn bị thêm các giấy tờ chứng minh sức khỏe để đảm bảo khả năng học tập tốt. Cụ thể, bạn cần có giấy khám sức khỏe trong vòng 6 tháng, chứng nhận miễn dịch và tiêm chủng, hồ sơ bệnh án (nếu có), cùng với đơn thuốc và kính mắt dự phòng (nếu bạn bị cận).

Hồ sơ du học có thể rất phức tạp và một lỗi nhỏ có thể dẫn đến việc hồ sơ của bạn bị từ chối. Để đảm bảo hồ sơ hoàn thiện nhanh chóng và tăng khả năng đậu visa, bạn nên tìm sự trợ giúp từ các công ty hoặc trung tâm tư vấn du học Mỹ uy tín và chất lượng. Khi hoàn thiện hồ sơ, cần đảm bảo rằng tất cả thông tin là chính xác và đồng nhất, và chữ ký trên từng giấy tờ phải khớp nhau. Đồng thời, hãy chuẩn bị nhiều bản sao công chứng để phòng trường hợp hồ sơ bị thất lạc.