Du học Hàn ngành phiên dịch: Cơ hội nghề nghiệp và mức lương 2024

Giới thiệu chung về du học Hàn ngành phiên dịch

Phiên dịch (Korean Interpreter) là công việc truyền tải ngôn ngữ từ tiếng Hàn sang tiếng Việt hoặc ngược lại. Hiện tại, nghề phiên dịch tiếng Hàn gồm 2 hình thức chính là:

• Thông dịch viên: Là người chịu trách nhiệm chuyển đổi văn bản nói từ tiếng này sang tiếng khác. Những người làm thông dịch phải có phản ứng rất nhanh và khả năng chịu sức ép thời gian lớn, hầu như họ sẽ không có thời gian để suy nghĩ hay cân nhắc về từ ngữ.
• Biên dịch viên: Là người đảm nhận vai trò chuyển đổi văn bản viết dịch từ tiếng này sang tiếng khác. Trái với thông dịch viên, người làm biên dịch không phải chịu sức ép thời gian hay yêu cầu phản ứng tức thì. Tuy nhiên, họ vẫn phải đảm bảo độ chính xác cao về câu từ, cú pháp và văn phong trôi chảy.

Tại sao nên du học Hàn ngành phiên dịch?

Cơ hội việc làm rộng mở

Hàn Quốc vốn được biết đến là quốc gia có nền kinh tế lớn thứ 3 châu Á, đặc biệt là có vô số công ty liên doanh, doanh nghiệp mở rộng chi nhánh kinh doanh với vốn đầu tư khổng lồ  tại thị trường Việt Nam hiện nay như Lotte, Hyundai, Samsung,... Chính vì vậy, nhu cầu nhân sự ngành phiên dịch tiếng Việt - Hàn là rất lớn để hỗ trợ cho các hoạt động kinh doanh cũng như sự hợp tác giữa hai nước.

Dưới đây là một số vị trí mà bạn có thể đảm nhận sau khi tốt nghiệp du học Hàn Quốc ngành phiên dịch:

• Phiên dịch viên tự do.
• Phiên dịch viên cho các tập đoàn, doanh nghiệp lớn.
• Giảng viên tại các trường đại học hoặc trung tâm tiếng Hàn.
• Phiên dịch viên tại các sự kiện quốc tế.
• Hướng dẫn viên du lịch.

Nếu bạn đang phân vân không biết vị trí công việc nào phù hợp với mình sau khi tốt nghiệp ngành phiên dịch du học Hàn Quốc, đừng lo lắng, hãy điền tên và số điện thoại vào LINK NÀY, các chuyên gia hướng nghiệp nhiều năm kinh nghiệm sẽ ngay lập tức liên hệ và hỗ trợ bạn phân tích điểm mạnh, điểm yếu để chọn nghề phù hợp nhất.

Mức lương hấp dẫn

Tại Việt Nam, mức lương của ngành phiên dịch cho sinh viên mới ra trường thường rơi vào khoảng 8 - 12 triệu đồng/ tháng. Nhưng nếu bạn đã có nhiều kinh nghiệm thì mức lương có thể lên đến 1000 - 1500 USD/ tháng. Trong khi đó, tại Hàn Quốc, mức lương của phiên dịch viên khá cao, có thể dao động từ 100 - 150 won/ ngày và mức lương này sẽ cao hơn nếu bạn có nhiều kinh nghiệm và năng lực tốt.

Chương trình đào tạo ngành phiên dịch tại Hàn Quốc

Có thể nói rằng, việc nắm bắt và hiểu rõ ngành học phiên dịch tiếng Hàn sẽ giúp bạn phát triển phong thái tự tin, chuyên nghiệp, đồng thời tạo ra sự khác biệt và làm nổi bật các ưu điểm của mình để tìm kiếm những cơ hội việc làm tốt nhất sau khi ra trường. Khi tham gia chương trình du học Hàn ngành phiên dịch, bạn sẽ có cơ hội trau dồi các kiến thức và kỹ năng sau:

• Phát triển đầy đủ 4 kỹ năng nghe - nói - đọc- viết thông qua các môn học ngữ âm, ngữ pháp, văn phong,...., từ đó sinh viên có thể giao tiếp và diễn đạt bằng tiếng Hàn thành thạo.
• Nắm vững kiến thức và vốn từ vựng ở các mảng Ngôn ngữ tiếng Hàn, Hán tự tiếng Hàn, tiếng Hàn kinh tế - thương mại, tiếng Hàn du lịch - khách sạn, tiếng Hàn tài chính - ngân hàng,...
• Học và tập trung rèn luyện các kỹ năng phiên dịch, lý thuyết dịch, dịch văn học, dịch phim,...
• Tìm hiểu chuyên sâu về con người, văn hoá, xã hội và nền kinh tế của Hàn Quốc.
• Nâng cao các kỹ năng mềm như đàm phán, lãnh đạo, làm việc nhóm,.... để hòa nhập và làm việc theo đúng phong cách người Hàn một cách dễ dàng.

Điều kiện du học Hàn ngành phiên dịch

Để có thể theo học ngành phiên dịch tại Hàn Quốc, sinh viên cần đáp ứng các yêu cầu cơ bản sau:

• Độ tuổi từ 18 - 28 và có thể cao hơn đối với những trường hợp học thạc sĩ hoặc tiến sĩ.
• Đã tốt nghiệp THPT không quá 3 năm và điểm trung bình tối thiểu từ 6.0 trở lên.
• Không có tiền án, tiền sự, đồng thời người thân trong gia đình không thuộc diện sinh sống bất hợp pháp tại Hàn.
• Không mắc các bệnh truyền nhiễm, bệnh lao.
• Có chứng chỉ TOPIK 3 trở lên.

Bạn có muốn thành công đậu visa du học Hàn trong lần đầu với thủ tục đơn giản và nhanh chóng, hãy để lại thông tin TẠI ĐÂY, các chuyên gia tư vấn du học uy tín của chúng tôi sẽ trực tiếp liên hệ và cung cấp cho bạn những thông tin quan trọng nhất.

Học phí và học bổng du học Hàn ngành phiên dịch

Học phí du học Hàn ngành phiên dịch

Nhiều chuyên gia tư vấn du học Hàn cho biết ngành phiên dịch tại các trường đại học Hàn Quốc có chất lượng đào tạo vô cùng tốt cũng như luôn đảm bảo về công việc sau khi tốt nghiệp. Chính vì vậy mà học phí của ngành này thường khá cao, trung bình sẽ dao động từ 1.800.000 - 5.000.000 won/ học kỳ.

Học bổng du học Hàn ngành phiên dịch

Các trường đại học Hàn Quốc hiện tại đều có những chính sách học bổng ưu đãi dành cho sinh viên quốc tế theo học ngành phiên dịch. Tuy nhiên, học bổng sẽ được xét duyệt dựa trên điểm thi TOPIK và GPA mỗi học kỳ với đa dạng hình thức như:

• Miễn phí nhập học.
• Trợ cấp phí sinh hoạt.
• Học bổng giảm 20 - 100% học phí.

Top 3 trường đào tạo ngành phiên dịch tại Hàn uy tín nhất

Dưới đây là top 3 trường đại học đào tạo ngành phiên dịch tại Hàn Quốc được nhiều chuyên gia tư vấn du học đánh giá cao về mức độ uy tín và chất lượng:

Đại học Yonsei

Đại học Yonsei là một trong 3 trường đại học nổi tiếng, thuộc top SKY tại Hàn Quốc. Đặc biệt, trường còn được biết đến là nơi có chương trình đào tạo ngành phiên dịch hàng đầu tại nước này, đảm bảo giúp sinh viên trang bị đầy đủ các kiến thức và kỹ năng cần thiết cho các công việc liên quan sau khi tốt nghiệp. Hiện tại, học phí trung bình của ngành phiên dịch tại Đại học Yonsei dao động khoảng 3.537.000 won/ học kỳ (tương đương 70.740.000 VNĐ).

Đại học Kyung Hee

Kyung Hee là một trong những trường đại học thuộc top đầu Hàn Quốc và nổi tiếng với kiến trúc đẹp mắt. Hiện tại, trường đang đào tạo tổng cộng khoảng 100 chuyên ngành, trong đó Quản trị khách sạn và Ngôn ngữ Hàn Quốc là hai ngành thế mạnh. Ngành phiên dịch tại Đại học Kyung Hee có học phí trung bình khoảng 3.773.000 won/ học kỳ (tương đương 75.460.000 VNĐ).

Đại học Sejong

Đại học Sejong được biết đến là trường tư thục có chất lượng đào tạo tốt nhất ở Hàn Quốc nói riêng và toàn châu Á nói chung. Trường hiện có 10 trường đại học trực thuộc và đều được trang bị cơ sở vật chất tiên tiến để phục vụ việc học tập và nghiên cứu của sinh viên một cách tối đa. Ngành ngôn ngữ và văn học Hàn Quốc của trường thu hút rất nhiều sinh viên quốc tế nhờ chương trình học thú vị, cơ hội việc làm rộng mở. Học phí ngành phiên dịch của Đại học Sejong rơi vào khoảng 3.788.000 won/ học kỳ (tương đương 75.560.000 VNĐ).